会(かい)話(わ)文(ぶん)

かいわぶんkaiwabun

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

diálogo; texto de diálogo
EN direct speech (in a text); spoken lines; written dialogue

Ver también: 地(じ)の文(ぶん)

Frases de ejemplo 1

こちらの文(ぶん)ですが、日(に)本(ほん)語(ご)としては特(とく)に問(もん)題(だい)ないのですが、Tatoebaのルールの一(ひと)つに「会(かい)話(わ)文(ぶん)の中(なか)の最(さい)後(ご)の『。』は省(しょう)略(りゃく)しましょう」というルールがあるので、変(へん)更(こう)をしていただけたらと思(おも)います。

En cuanto a esta frase, no hay ningún problema con el japonés, pero como una de las reglas de Tatoeba es «omitir el punto final en los diálogos», le agradecería que la cambiara.

Palabras:こちら文(ふみ)ですが日(に)本(ほん)語(ご)としては特(とく)に問(もん)題(だい)ないのですルール一(ひと)つ会(かい)話(わ)文(ぶん)内(うち)最(さい)後(ご)省(しょう)略(りゃく)ましょうという変(へん)更(こう)をして思(おも)う

Coincidencia automática