公(こう)平(へい)性(せい)

この政(せい)策(さく)は、公(こう)平(へい)性(せい)に欠(か)けると言(い)えなくもない。

• No se podría decir que esta política carece de equidad.

人(じん)事(じ)評(ひょう)価(か)は、公(こう)平(へい)性(せい)の原(げん)則(そく)に則(のっと)って行(おこな)われます。

• La evaluación de personal se lleva a cabo de acuerdo con el principio de imparcialidad.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)公(こう)平(へい)性(せい)からして支(し)持(じ)を得(え)やすい。

• Esta política es fácil de apoyar en cuanto a la equidad social.

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、公(こう)平(へい)性(せい)と透(とう)明(めい)性(せい)を保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)です。

• Sea cual sea la situación, es importante mantener la imparcialidad y la transparencia.

この政(せい)策(さく)は公(こう)平(へい)性(せい)が高(たか)いゆえに、国(こく)民(みん)から支(し)持(じ)を得(え)ている。

• Esta política cuenta con el apoyo de la ciudadanía debido a su gran equidad.

ルールを守(まも)らずに参(さん)加(か)しては、ゲームの公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれます。

• Si se participa sin respetar las reglas, se perjudica la imparcialidad del juego.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)が保(たも)たれていることを前(ぜん)提(てい)に策(さく)定(てい)された。

• Esta política se elaboró partiendo de la premisa de que se mantiene la equidad social.

この規(き)則(そく)に例(れい)外(がい)を設(もう)けても、公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれることはありません。

• Aunque se establezcan excepciones a esta norma, la equidad no se verá perjudicada.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)と効(こう)率(りつ)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させることを目(め)指(ざ)している。

• Esta política busca lograr un equilibrio entre la equidad social y la eficiencia.

年(ねん)金(きん)の最(さい)低(てい)保(ほ)障(しょう)額(がく)は、世(せ)代(だい)間(かん)の公(こう)平(へい)性(せい)を確(かく)保(ほ)するために設(せっ)定(てい)されています。

• El importe mínimo de la pensión se ha establecido para garantizar la equidad entre generaciones.