高(こう)級(きゅう)店(てん)

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

• Solo por el aspecto exterior del restaurante, se nota que es, sin duda, un establecimiento de lujo. Es un sitio con mucho ambiente.

高(こう)級(きゅう)店(てん)でフグを味(あじ)わう気(き)分(ぶん)はわかるけれど、命(いのち)の危(き)険(けん)を冒(おか)すのはちょっと…。だから、ふぐは食(く)いたし命(いのち)は惜(お)しし、というわけだ。

• Entiendo las ganas de probar el fugu en un restaurante de lujo, pero arriesgar la vida es un poco demasiado... Por eso, es como decir que quiero comer fugu, pero valoro mi vida.