お返(へん)事(じ)

明日(あした)、お返(へん)事(じ)します。

• Le responderé mañana.

次(つぎ)の便(びん)でお返(へん)事(じ)を送(おく)ります。

• Le responderé en el próximo envío.

お返(へん)事(じ)ありがとうございます。

• Gracias por su respuesta.

三(みっ)日(か)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Le responderé en un plazo de tres días.

３営(えい)業(ぎょう)日(び)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Le responderemos en un plazo de tres días hábiles.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)をお待(ま)ちしております。

• Quedo a la espera de su pronta respuesta.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)ありがとうございました。

• Muchas gracias por su rápida respuesta.

お返(へん)事(じ)が遅(おそ)くなってしまい申(もう)し訳(わけ)ありません。

• Siento haber tardado tanto en responder.

先(せん)日(じつ)も連(れん)絡(らく)したけどお返(へん)事(じ)もらえませんでした。

• Ya os contacté el otro día, pero no recibí respuesta.

こちらの準(じゅん)備(び)もございますので、早(そう)急(きゅう)のお返(へん)事(じ)を、お待(ま)ちいたしております。

• Dado que también tenemos preparativos que hacer, quedamos a la espera de su pronta respuesta.