降(こう)車(しゃ)ボタン

最(さい)終(しゅう)間(ま)近(ぢか)の路(ろ)線(せん)バス。すこし酔(よ)っていたせいかうつらうつらとしていると、降(こう)車(しゃ)ボタンが押(お)された音(おと)にはっと目(め)を覚(さ)ます。次(つぎ)は私(わたし)の降(お)りる停(てい)留(りゅう)所(じょ)。いかんいかん乗(の)り過(す)ごしていたら大(たい)変(へん)な所(ところ)だった。私(わたし)が一(ひと)人(り)降(お)りると乗(じょう)客(きゃく)の居(い)なくなったバスはそのまま発(はっ)車(しゃ)する。客(きゃく)が居(い)ないのにご苦(く)労(ろう)なこったな。

• Un autobús de línea cerca de su destino final. Quizá porque estaba un poco mareado, estaba cabeceando cuando el sonido del botón de parada me despertó de golpe. La siguiente parada es la mía. Menos mal, si me hubiera pasado de largo, habría sido un problema. Tras bajar yo solo, el autobús, que ya no tenía pasajeros, partió de inmediato. Qué trabajazo se pegan sin que haya ni un solo cliente.