まずない

彼(かれ)は映(えい)画(が)館(かん)に行(い)くことはまずない。

• Él casi nunca va al cine.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことはまずない。

• Es casi imposible que él vaya al cine.

あの人(ひと)の考(かんが)え自(じ)体(たい)はしっかりしているのだが、なにせ説(せつ)明(めい)がうまくできないため皆(みな)に受(う)け入(い)れてもらうチャンスはまずない。

• Su forma de pensar en sí misma es sólida, pero como no sabe explicarse bien, casi no tiene ninguna oportunidad de que todo el mundo lo acepte.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Dado su carácter, casi nunca se enfada.

彼(かれ)が本(ほん)を読(よ)むことはまずない。

• Es casi imposible que él lea un libro.

僕(ぼく)が遅(ち)刻(こく)することはまずないよ。

• Casi nunca llego tarde.

12時(じ)前(まえ)に寝(ね)ることはまずないね。

• Casi nunca me acuesto antes de las 12.

父(ちち)が日(にち)曜(よう)に外(がい)出(しゅつ)することはまずない。

• Es casi imposible que mi padre salga los domingos.