蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ku

   con mucha determinación se puede lograr cualquier cosa; incluso los deseos más humildes pueden alcanzar el cielo

   EN you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens

   proverbio

   小(ちい)さな一(いっ)歩(ぽ)からでも、蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くように、夢(ゆめ)を諦(あきら)めずに努(ど)力(りょく)し続(つづ)けよう。

   • Aunque sea desde un pequeño paso, sigamos esforzándonos sin renunciar a nuestros sueños, de modo que incluso los deseos de una hormiga puedan llegar al cielo.

   Palabras:小(ちい)さな一(いっ)歩(ぽ)蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くように夢(ゆめ)諦(あきら)め努(ど)力(りょく)し続(つづ)ける

   Verificado

   どんなに困(こん)難(なん)な目(もく)標(ひょう)でも、蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くという言(こと)葉(ば)を信(しん)じて、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)してみよう。

   • Por muy difícil que sea el objetivo, intentemos afrontarlo sin rendirnos, creyendo en el dicho de que incluso el deseo de una hormiga puede llegar al cielo.

   Palabras:どんなに困(こん)難(なん)目(もく)標(ひょう)蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くという言(こと)葉(ば)信(しん)じる諦(あきら)め挑(ちょう)戦(せん)

   Verificado

Frases de ejemplo 2