Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

ことばをうしなうkotobaoushinau

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo godan terminado en -u

    quedarse sin palabras

    EN to become speechless; to be at a loss for words

    expresión idiomática

Frases de ejemplo 30

その絵(え)の迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)巻(かん)され、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

  • Me quedé sin palabras, abrumado por la fuerza de ese cuadro.

Palabras:絵(え)迫(はく)力(りょく)圧(あっ)巻(かん)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

Ejemplo editorial

この美(うつく)しい景色(けしき)に、言(こと)葉(ば)を失(うしな)ってしまう。

  • Me quedo sin palabras ante este paisaje tan hermoso.

Palabras:美(うつく)しい景色(けしき)言(こと)葉(ば)を失(うしな)うしまう

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさには、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど感(かん)動(どう)する。

  • Su amabilidad me conmueve tanto que me quedo sin palabras.

Palabras:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しい言(こと)葉(ば)を失(うしな)う感(かん)動(どう)

Ejemplo editorial

その巨(きょ)大(だい)な崖(がけ)の高(たか)さに、感(かん)心(しん)して言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

  • Me quedé sin palabras, impresionado por la altura de ese enorme acantilado.

Palabras:巨(きょ)大(だい)崖(がけ)高(たか)さ感(かん)心(しん)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

Ejemplo editorial

彼(かれ)の皮(ひ)肉(にく)が胸(むね)をぐさぐさと刺(ざ)し、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

  • Su ironía me atravesó el pecho como puñaladas, y me quedé sin palabras.

Palabras:かの皮(ひ)肉(にく)胸(むね)グサグサ刺(さ)し言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

Ejemplo editorial

この自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさときたら、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほどだ。

  • Esta belleza de la naturaleza es tal que me deja sin palabras.

Palabras:自(し)然(ぜん)美(うつく)しさときたら言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

Ejemplo editorial

この景色(けしき)は、絵(かい)画(が)の如(ごと)く美(うつく)しく、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほどだ。

  • Este paisaje es tan hermoso como una pintura, que me deja sin palabras.

Palabras:景色(けしき)絵(かい)画(が)ごとく美(うつく)しい言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

Ejemplo editorial

この景色(けしき)は**あまりにも**壮(そう)大(だい)で、言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

  • Este paisaje es tan grandioso que me quedo sin palabras.

Palabras:景色(けしき)あまりにも壮(そう)大(だい)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

Ejemplo editorial

Inicia sesión para continuar