生(う)まれてくる

彼(かの)女(じょ)が書(か)き始(はじ)めたかと思(おも)うと、物語(ものがたり)は次(つぎ)々(つぎ)と生(う)まれてきた。

• En cuanto empezó a escribir, las historias empezaron a surgir una tras otra.

生(う)まれてきてよかった。

• Me alegro de haber nacido.

生(う)まれてきてごめんなさい。

• Siento haber nacido.

お前(まえ)なんで生(う)まれてきたの？

• ¿Por qué has nacido?

生(う)まれてきてくれてありがとう。

• Gracias por haber nacido.

もっと可愛(かわい)く生(う)まれてきたかった。

• Me habría gustado haber nacido más linda.

彼(かれ)は技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)になるべく生(う)まれてきた。

• Él nació para ser ingeniero.

トムって、この仕(し)事(ごと)の為(ため)に生(う)まれてきたような人(ひと)ね。

• Tom es como alguien que ha nacido para este trabajo, ¿verdad?

私(わたし)はこんなことをするために生(う)まれてきたわけじゃないのに。

• No he nacido para hacer algo como esto.