驚(おどろ)くほど

その薬(くすり)は驚(おどろ)くほど効(き)いた。

• Esa medicina funcionó de forma sorprendente.

彼(かの)女(じょ)は驚(おどろ)くほど美(うつく)しかった。

• Ella era increíblemente hermosa.

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)は驚(おどろ)くほど早(はや)い。

• El crecimiento de los niños es asombrosamente rápido.

環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほどすすんでいる。

• La destrucción del medio ambiente está progresando de forma sorprendente.

ビルは驚(おどろ)くほど流(りゅう)暢(ちょう)に日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)した。

• Bill hablaba japonés con una fluidez sorprendente.

その薬(くすり)は彼(かれ)の体(からだ)に驚(おどろ)くほどよく効(き)いた。

• Esa medicina le hizo un efecto sorprendente en el cuerpo.

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で死(し)ぬ人(ひと)の数(かず)は驚(おどろ)くほどである。

• El número de personas que mueren en accidentes de tráfico es asombroso.

彼(かの)女(じょ)がいかに世(せ)間(けん)を知(し)らないか驚(おどろ)くほどだ。

• Es sorprendente lo poco que conoce ella el mundo real.

彼(かれ)がそこで言(い)ったことは驚(おどろ)くほど難(むずか)しかった。

• Lo que dijo allí fue sorprendentemente difícil.

集(しゅう)中(ちゅう)講(こう)習(しゅう)で私(わたし)のフランス語(ご)は驚(おどろ)くほど上(じょう)達(たつ)した。

• Mi francés ha mejorado sorprendentemente con el curso intensivo.