Registrarse

いいこと

いいことiikoto

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresiónsustantivo

cosa buena; algo bueno
EN good thing; nice thing

normalmente se escribe solo en kana
ちょっといいこと言(い)うじゃん。

Dices cosas bastante buenas, ¿eh?

Palabras:ちょっといいこと言(い)うじゃん
今日(きょう)はとてもいいことがありました。

Hoy ha pasado algo muy bueno.

Palabras:こんにちはとてもいいこと
2
buen motivo; buena oportunidad
EN good excuse; good grounds; good opportunity

normalmente se escribe solo en kana

Nota: usualmente como « 〜をいいことに(して) »
知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

Hay cosas que no hace falta saber.

Palabras:知(し)らないいいこと
やるべきことがあるときに限(かぎ)って、やらなくていいことをやりたくなる。

Justo cuando tengo cosas que hacer, me entran ganas de hacer cosas que no necesito hacer.

Palabras:ことがあるに限(かぎ)っていいこと
3
buena idea
EN (good) idea

normalmente se escribe solo en kanalenguaje infantil
いいことひらめいたよ。

Se me ha ocurrido una buena idea.

Palabras:いいことひらめく
なかなかいいこと言(い)うじゃない。

No dices nada mal, ¿eh?

Palabras:なかなかいいこと言(い)う
interjección

¡qué bien!; ¡qué bueno!
EN interjection used to impress an idea or to urge a response

término o lenguaje femeninonormalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 30

あなたが昨日(きのう)遅(おそ)くまで残(ざん)業(ぎょう)したと聞(き)いて、今日(きょう)は休(やす)んでいればいいこととて。

He oído que ayer te quedaste trabajando hasta tarde, así que lo mejor es que descanses hoy.

Palabras:あなた昨日(きのう)遅(おそ)く残(ざん)業(ぎょう)聞(き)くこんにちは休(やす)むいいこと

Ejemplo editorial

そんなに他(た)人(にん)の恋(こい)路(じ)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むと、いいことがないぞ。『ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ』だって言(い)うだろ。

Si te metes tanto en los asuntos amorosos de los demás, no te irá bien. Ya sabes lo que dicen: 'el que entorpezca el amor ajeno será castigado por el destino'.

Palabras:そんなに他(た)人(にん)恋(こい)路(じ)首(くび)を突(つ)っ込(こ)むいいこと人(ひと)の恋(こい)路(じ)を邪(じゃ)魔(ま)する奴(やつ)は馬(うま)に蹴(け)られて死(し)んじまえだって言(い)う

Ejemplo editorial

いいことをしたね。

Has hecho algo bueno.

Palabras:いいこと

Coincidencia automática

いいこと思(おも)いついた。

Se me ha ocurrido una buena idea.

Palabras:いいこと思(おも)いつく

Coincidencia automática

いいことひらめいたよ。

Se me ha ocurrido una buena idea.

Palabras:いいことひらめく

Coincidencia automática

最(さい)近(きん)何(なに)かいいことあった？

¿Te ha pasado algo bueno últimamente?

Palabras:最(さい)近(きん)何(なに)かいいこと

Coincidencia automática

あ、いいこと思(おも)いついた。

Ah, se me ha ocurrido una buena idea.

Palabras:いいこと思(おも)いつく

Coincidencia automática

知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

Hay cosas que no hace falta saber.

Palabras:知(し)らないいいこと

Coincidencia automática

ちょっといいこと言(い)うじゃん。

Dices cosas bastante buenas, ¿eh?

Palabras:ちょっといいこと言(い)うじゃん

Coincidencia automática

なかなかいいこと言(い)うじゃない。

No dices nada mal, ¿eh?

Palabras:なかなかいいこと言(い)う

Coincidencia automática