頑(がん)張(ば)ろう

今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

• Esforcémonos un poco más.

一(いっ)緒(しょ)に頑(がん)張(ば)ろうではないか。

• ¡Vamos a esforzarnos juntos!

明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろうね。

• Vamos a darlo todo en el examen de mañana.

もうすぐ終(お)わるよ、もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろうね。

• Ya casi termina, vamos a esforzarnos un poquito más.

ああ、そうか。今日(きょう)は長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)くのか。頑(がん)張(ば)ろう。

• Ah, ya veo. Vas a trabajar muchas horas hoy. Ánimo.

彼(か)の努(ど)力(りょく)を聞(き)いていると、自(じ)分(ぶん)も頑(がん)張(ば)ろうと思(おも)う。

• Al escuchar sus esfuerzos, me dan ganas de esforzarme yo también.

この仕(し)事(ごと)、簡(かん)単(たん)なようには見(み)えないけど頑(がん)張(ば)ろう。

• Este trabajo no parece fácil, pero vamos a esforzarnos.

どうせもうすぐ終(お)わるのだから、最(さい)後(ご)まで頑(がん)張(ば)ろう。

• Como de todos modos va a terminar pronto, vamos a esforzarnos hasta el final.

この仕(し)事(ごと)はまだ終(お)わらない。もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろう。

• Este trabajo aún no ha terminado. Vamos a esforzarnos un poco más.

「明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろう」と彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)で誓(ちか)った。

• «Vamos a darlo todo en el examen de mañana», se juró a sí mismo en su interior.