乗(の)り逃(のが)す

のりのがすnorinogasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -suverbo intransitivo

perder (el tren, el barco)
EN to miss (train, boat)

１０時(じ)前(まえ)にはホテルを出(しゅっ)発(ぱつ)しなければなりません。さもなければマイアミ行(い)きの電(でん)車(しゃ)を乗(の)り逃(に)がしてしまいます。

Tengo que salir del hotel antes de las 10. De lo contrario, perderé el tren hacia Miami.

Verificado

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	乗(の)り逃(のが)すのりのがす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	乗(の)り逃(のが)しますのりのがします
Negativono …	乗(の)り逃(のが)さないのりのがさない
Negativo cortéscortés: no …	乗(の)り逃(のが)しませんのりのがしません
Pasado… en pasado	乗(の)り逃(のが)したのりのがした
Pasado cortéscortés: … en pasado	乗(の)り逃(のが)しましたのりのがしました
Pasado negativono … en pasado	乗(の)り逃(のが)さなかったのりのがさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	乗(の)り逃(のが)してのりのがして
Potencialpuede …	乗(の)り逃(のが)せるのりのがせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	乗(の)り逃(のが)されるのりのがされる
Causativohacer/dejar que alguien …	乗(の)り逃(のが)させるのりのがさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	乗(の)り逃(のが)そうのりのがそう
Imperativoorden brusca	乗(の)り逃(のが)せのりのがせ
Condicional (-ba)si …	乗(の)り逃(のが)せばのりのがせば