うっそり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula とadverbiosustantivo o participio que admite suru

   distraídamente; con la mente en blanco; descuidadamente

   EN absentmindedly; vacantly; carelessly

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: ぼんやり

   彼(かれ)はうっそり窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたため、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)を全(まった)く理(り)解(かい)できなかった。

   • Como se quedó mirando distraídamente por la ventana, no pudo entender en absoluto el contenido de la clase.

   Palabras:彼(かれ)うっそり窓(まど)外(そと)見(み)るたたむ授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)全(まった)く理(り)解(かい)できる

   Verificado

   うっそり本(ほん)を読(よ)んでいたので、途(と)中(ちゅう)で何(なん)度(ど)も同(おな)じページを読(よ)み返(かえ)してしまった。

   • Estaba totalmente distraído leyendo un libro, así que tuve que volver a leer la misma página varias veces a mitad de la lectura.

   Palabras:うっそり元(もと)読(よ)む途(と)中(ちゅう)何(なん)度(ど)も同(おな)じページ読(よ)み返(かえ)すしまった

   Verificado

Frases de ejemplo 2