数(すう)年(ねん)前(まえ)

父(ちち)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に仕(し)事(ごと)から退(たい)職(しょく)した。

• Mi padre se jubiló de su trabajo hace unos años.

私(わたし)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったことを忘(わす)れていた。

• Había olvidado que la había conocido hace unos años.

彼(かれ)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に死(し)んだ。

• Él murió hace unos años.

母(はは)は数(すう)年(ねん)前(まえ)からフランス語(ご)を習(なら)っています。

• Mi madre estudia francés desde hace unos años.

彼(かの)女(じょ)とは数(すう)年(ねん)前(まえ)から口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)ではない。

• No hablo con ella desde hace unos años.

そのにおいが数(すう)年(ねん)前(まえ)の夜(よる)の思(おも)い出(で)を呼(よ)び起(お)こした。

• Ese olor evocó recuerdos de una noche de hace unos años.

数(すう)年(ねん)前(まえ)は東(とう)京(きょう)に住(す)んでいたが、今(いま)は京(きょう)都(と)に住(す)んでいる。

• Hace unos años vivía en Tokio, pero ahora vivo en Kioto.

数(すう)年(ねん)前(まえ)の母(はは)の日(ひ)に、義(ぎ)母(ぼ)にロケットをプレゼントしました。

• Hace unos años, le regalé un cohete a mi suegra por el Día de la Madre.

あなたがいった事(こと)は、数(すう)年(ねん)前(まえ)に経(けい)験(けん)した奇(き)妙(みょう)な事(こと)を思(おも)い出(だ)させます。

• Lo que has dicho me recuerda algo extraño que viví hace unos años.

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• En este aspecto, se siente como si fuera un mundo totalmente distinto al de hace más de veinte años, cuando decidí aprender inglés.