ぽっと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   un poco (sonrojarse)

   EN slightly (blushing)

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)の顔(かお)がぽっと赤(あか)くなった。

   • Se le puso la cara roja de repente.

   Palabras:かの顔(かお)ぽっと赤(あか)い

   Verificado

   照(て)れくさそうにぽっと頬(ほお)を染(そ)めた。

   • Se sonrojó tímidamente con las mejillas encendidas.

   Palabras:照(て)れくさいぽっと頬(ほお)を染(そ)める

   Verificado
2. 2

   de repente (iluminarse, encenderse)

   EN suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.)

   onomatopeya o palabra mimética

   電(でん)気(き)がポッとついた。

   • La luz se encendió de repente.

   Palabras:電(でん)気(き)ぽっと

   Verificado

   急(きゅう)にぽっと明(あか)るくなった。

   • De repente, se iluminó.

   Palabras:急(きゅう)にぽっと明(あか)るい

   Verificado
3. 3

   de repente (aparecer)

   EN suddenly (appearing, coming out, etc.)

   onomatopeya o palabra mimética

   突(とつ)然(ぜん)、ぽっと出(で)てきた。

   • Salió de la nada, de repente.

   Palabras:突(とつ)然(ぜん)ぽっと

   Verificado

   ぽっと現(あらわ)れた猫(ねこ)が驚(おどろ)いた。

   • El gato que apareció de repente me asustó.

   Palabras:ぽっと現(あらわ)れる猫(ねこ)驚(おどろ)く

   Verificado
4. 4

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   distraídamente; con la mente en otra parte

   EN distractedly; absentmindedly; vacantly

   onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 7