Registrarse

取(と)り

とりtori

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo usado como sufijo

extracción; retiro; recolector
EN taking; taker; collecting; collector; remover; removal
帽(ぼう)子(し)はお取(と)りください。

Por favor, quítese el sombrero.

Palabras:帽(ぼう)子(し)取(と)りください
ケーキはご自(じ)由(ゆう)にお取(と)りください。

Por favor, sírvase el pastel libremente.

Palabras:ケーキ自(じ)由(ゆう)に取(と)りください
sustantivo

acto final; última actuación
EN last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
compañero; pareja de demostración
EN active partner (e.g. in judo demonstration)
prefijo

prefijo enfático
EN emphatic or formal prefix

Nota: antes de un verbo

Frases de ejemplo 102

拙(せっ)守(しゅ)で点(てん)を取(と)られました。

Me han marcado un punto por un error mío.

Palabras:拙(せっ)守(しゅ)点(てん)取(と)りれる

Ejemplo editorial

学(がっ)校(こう)に忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに来(き)た。

He venido al colegio a recoger algo que me he olvidado.

Palabras:学(がっ)校(こう)忘(わす)れ物(もの)取(と)り来(き)た

Ejemplo editorial

銀(ぎん)行(こう)へお金(かね)を取(と)りに行(い)きます。

Voy al banco a buscar dinero.

Palabras:銀(ぎん)行(こう)お金(かね)取(と)り行(い)く

Ejemplo editorial

給(きゅう)湯(とう)室(しつ)へお湯(ゆ)を取(と)りに行(い)きます。

Voy a la zona de café para buscar agua caliente.

Palabras:給(きゅう)湯(とう)室(しつ)お湯(ゆ)取(と)り行(い)く

Ejemplo editorial

多(た)重(じゅう)の安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)が取(と)られています。

Se han tomado múltiples medidas de seguridad.

Palabras:多(た)重(じゅう)安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)取(と)りれる

Ejemplo editorial

海(うみ)に残(のこ)っていた機(き)雷(らい)が取(と)り除(じょ)かれました。

Se han retirado las minas marinas que quedaban en el mar.

Palabras:海(うみ)残(のこ)る機(き)雷(らい)取(と)り除(じょ)しゃがれる

Ejemplo editorial

病(びょう)院(いん)に行(い)ったところ、予(よ)約(やく)が取(と)り間(ま)違(ちが)えていた。

Cuando fui al hospital, resultó que la cita se había tomado mal.

Palabras:病(びょう)院(いん)行(おこな)うところ予(よ)約(やく)取(と)り間(ま)違(ちが)える

Ejemplo editorial

先(せん)生(せい)は役(やく)所(しょ)に行(い)って住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(と)りに行(い)きました。

El profesor fue al ayuntamiento a recoger su certificado de empadronamiento.

Palabras:先(せん)生(せい)役(やく)所(しょ)行(おこな)う住(じゅう)民(みん)票(ひょう)取(と)り行(い)く

Ejemplo editorial

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)にメモを取(と)りながら、相(あい)手(て)の話(はなし)に集(しゅう)中(ちゅう)する。

Durante la reunión, me concentro en lo que dice el interlocutor mientras tomo notas.

Palabras:会(かい)議(ぎ)取(と)りながら相(あい)手(て)話(はなし)集(しゅう)中(ちゅう)

Ejemplo editorial

雨(あめ)が降(ふ)っているじゃないか。早(はや)く傘(かさ)を取(と)りに行(い)こう。

Está lloviendo, ¿no? Vamos rápido a por un paraguas.

Palabras:雨(あめ)が降(ふ)るじゃないか早(はや)く傘(かさ)取(と)り行(い)く

Ejemplo editorial