であるから

彼(かれ)が謙(けん)虚(きょ)な性(せい)格(かく)であるからこそ、誰(だれ)からも好(す)かれる。

• Precisamente porque tiene un carácter humilde, le cae bien a todo el mundo.

彼(かれ)が誠(せい)実(じつ)な人(にん)間(げん)であるからこそ、信(しん)頼(らい)される存(そん)在(ざい)になれた。

• Precisamente porque es una persona sincera, ha podido convertirse en alguien digno de confianza.

田(た)中(なか)さんがリーダーであるからこそ、このチームは成(せい)功(こう)できた。

• Precisamente porque el señor Tanaka es el líder, este equipo ha podido tener éxito.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)であるから、専(せん)門(もん)家(か)による慎(しん)重(ちょう)な分(ぶん)析(せき)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Como este problema es complejo, se requiere un análisis cuidadoso por parte de expertos.

彼(かの)女(じょ)が特(とく)別(べつ)な存(そん)在(ざい)であるからこそ、周(まわ)りのみんなも彼(かの)女(じょ)に惹(ひ)かれる。

• Precisamente porque ella es alguien especial, todos los que la rodean se sienten atraídos por ella.

彼(かの)女(じょ)がリーダーであるからこそ、プロジェクトは成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わった。

• Precisamente porque ella era la líder, el proyecto concluyó con éxito.