満(まん)

まんman

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

plenitud
EN being full
グラスは水(みず)で満(み)たされている。

El vaso está lleno de agua.

Palabras:グラス水(みず)
私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

Me sentía tan lleno que no sentía ni hambre ni sed.

Palabras:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える
2
años cumplidos
EN (counting) completed years (e.g. when calculating age)

Ver también: 数(かぞ)え
トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

Tom tiene ahora 19 años cumplidos, pero según la edad tradicional, tiene 20 años.

Palabras:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)
prefijo

completo
EN full (years, months, etc.)

Nota: antes de un número

「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

Aún no hay traducción al inglés.

Palabras:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)
sustantivo

Manchuria
EN Manchuria

abreviatura

Ver también: 満(まん)州(しゅう)

Frases de ejemplo 6

グラスは水(みず)で満(み)たされている。

El vaso está lleno de agua.

Palabras:グラス水(みず)

Coincidencia automática

私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

Me sentía tan lleno que no sentía ni hambre ni sed.

Palabras:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える

Coincidencia automática

トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

Tom tiene ahora 19 años cumplidos, pero según la edad tradicional, tiene 20 años.

Palabras:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)

Coincidencia automática

深(しん)夜(や)のコンビニエンスストアは、青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)の光(ひかり)で満(み)たされていた。

La tienda de conveniencia a altas horas de la noche estaba llena de la luz pálida de los fluorescentes.

Palabras:深(しん)夜(や)コンビニエンスストア青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)光(ひかり)

Coincidencia automática

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)のために死(し)なれたキリストを信(しん)じ、平(へい)安(あん)と希(き)望(ぼう)に満(み)たされつつ、一(いち)年(ねん)後(ご)、天(てん)に召(め)されて行(い)きました。

Creyó en Cristo, que murió por sus pecados, y un año después, lleno de paz y esperanza, fue llamado al cielo.

Palabras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)罪(つみ)ためにキリスト信(しん)じる平(へい)安(あん)希(き)望(ぼう)一(いち)年(ねん)天(てん)に召(め)される行(い)く

Coincidencia automática

「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

Aún no hay traducción al inglés.

Palabras:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)

Coincidencia automática