腹(はら)いっぱい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadverbio

   estar lleno; estar saciado

   EN having a full stomach; being full

   美味(おい)しいご飯(はん)を腹(はら)いっぱいに食(た)べて、満(まん)足(ぞく)した。

   • Comí comida deliciosa hasta llenarme y quedé satisfecho.

   Palabras:おいしいご飯(はん)腹(はら)いっぱい食(た)べる満(まん)足(ぞく)

   Verificado

   家(いえ)に帰(かえ)って朝(ちょう)食(しょく)を腹(はら)一(いっ)杯(ぱい)に食(た)べた。

   • Volví a casa y me comí el desayuno hasta llenarme.

   Palabras:家(いえ)に帰(かえ)る朝(ちょう)食(しょく)を腹(はら)いっぱい食(た)べる

   Verificado
2. 2

   adverbio

   a gusto; tanto como se quiera

   EN to one's heart's content

   休(やす)みの日(ひ)は腹(はら)いっぱい遊(あそ)んだ。

   • Los días libres me divertí hasta hartarme.

   Palabras:休(やす)み日(ひ)腹(はら)いっぱい遊(あそ)ぶ

   Verificado

   腹(はら)一(いっ)杯(ぱい)食(た)べたいなぁ。

   • Me gustaría comer hasta llenarme.

   Palabras:腹(はら)いっぱい食(た)べる

Frases de ejemplo 9