手(て)を離(はな)れる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   independizarse; volverse autónomo

   EN to become independent

   子(こ)供(ども)が手(て)を離(はな)れたのだから、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)がたくさんあるでしょう。

   • Como los niños ya se han independizado, tendrás mucho tiempo libre, ¿verdad?

   Palabras:子(こ)供(ども)が手(て)を離(はな)れるのだから自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)たくさんあるでしょう

   Verificado
2. 2

   escapar de las manos; perder la posesión de algo

   EN to leave one's hands; to leave one's possession

   愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる。

   • El dinero de los necios se les escapa pronto de las manos.

   Palabras:愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 2