体(からだ)を壊(こわ)す

きつい仕(し)事(ごと)で彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)しました。

• Él se estropeó la salud con un trabajo muy duro.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて体(からだ)を壊(こわ)した。

• Él se estropeó la salud por trabajar demasiado.

昼(ちゅう)夜(や)兼(けん)行(こう)で働(はたら)くと身(しん)体(たい)を壊(こわ)すよ。

• Si trabajas día y noche sin parar, te vas a cargar la salud.

仕(し)事(ごと)のしすぎで彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)した。

• Se arruinó la salud por trabajar demasiado.

練(れん)習(しゅう)をやり過(す)ごして体(からだ)を壊(こわ)した。

• Esquivé el entrenamiento y acabé fastidiándome la salud.

無(む)理(り)をしないと、体(からだ)を壊(こわ)してしまいます。

• Si no se contiene, acabará dañando su salud.

そのような無(む)理(り)なスケジュールでは、体(からだ)を壊(こわ)しかねない。

• Con un horario tan imposible, uno podría acabar dañando su salud.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに無(む)理(り)して働(はたら)くのは、体(からだ)を壊(こわ)して当(とう)然(ぜん)ですよ。

• Forzarse a trabajar cuando te sientes mal, es normal que acabes destrozando tu salud.

昼(ひる)も夜(よる)も働(はたら)いたら、体(からだ)を壊(こわ)すよ。

• Si trabajas día y noche, te vas a cargar la salud.

体(からだ)を壊(こわ)して初(はじ)めて、その大(たい)切(せつ)さがわかるんだよ。

• Solo cuando pierdes la salud comprendes lo importante que es.