己(おの)が

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo prenominal

   propio

   EN my; one's own

   Nota: が indica posesión

   己(おのれ)が真(しん)理(り)を保(ほ)持(じ)していると信(しん)じるのは人(にん)間(げん)の生(う)まれつきの病(やまい)である。

   • Creer que se posee la propia verdad es una enfermedad humana innata.

   Palabras:己(おの)が真(しん)理(り)保(ほ)持(じ)信(しん)じる人(にん)間(げん)生(う)まれつき病(やまい)である

2. 2

   expresión

   yo; uno

   EN I ...; one ...

   Nota: が indica el sujeto

   イエス、ナタナエルの己(おのれ)が許(もと)に來(らい)たるを見(み)、これを指(さ)して言(げん)ひ給(きゅう)ふ「視(み)よ、眞(まこと)にイスラエル人(じん)なり、その衷(ちゅう)に噓(うそ)僞(ぎ)なし」。

   • Al ver venir a Natanael hacia él, Jesús dijo de él: «He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño».

   Palabras:イエス己(おの)が下(もと)見(み)指(さ)す言(げん)給ふ(たまう)イスラエル人(ひと)

Frases de ejemplo 2