お問(と)い合(あ)わせ

商(しょう)品(ひん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは、フリーダイヤルをご利(り)用(よう)ください。

• Para consultas sobre los productos, utilice el número gratuito.

ミーティングやスケジュールなどの詳(しょう)細(さい)については、直(ちょく)接(せつ)、私(わたし)にお問(と)い合(あ)わせ下(くだ)さい。

• Para más detalles sobre las reuniones, los horarios, etc., por favor póngase en contacto conmigo directamente.

詳(くわ)しくは左(さ)記(き)の連(れん)絡(らく)先(さき)までお問(と)い合(あ)わせください。

• Para más detalles, póngase en contacto con la información de contacto de la izquierda.

情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。

• Si necesita información, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

お問(と)い合(あ)わせは電(でん)話(わ)またはメールで承(うけたまわ)っております。

• Atendemos sus consultas por teléfono o por correo electrónico.

加(か)入(にゅう)手(て)続(つづ)きについては、担(たん)当(とう)窓(まど)口(ぐち)にお問(と)い合(あ)わせください。

• Para los trámites de inscripción, póngase en contacto con la oficina correspondiente.

お問(と)い合(あ)わせごとの回(かい)答(とう)に時(じ)間(かん)がかかる場(ば)合(あい)がございます。

• Es posible que la respuesta a cada consulta tarde algún tiempo.

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• Por favor, envíe sus consultas a la dirección de correo electrónico dedicada.

この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

• Por favor, póngase en contacto directamente con el responsable de dicha oficina para este asunto.

お問(と)い合(あ)わせは、当(とう)店(てん)のウェブサイトからもお受(う)けしております。

• También aceptamos consultas a través de nuestro sitio web.