大(おお)声(ごえ)出(だ)す

おおごえだすoogoedasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

お前(まえ)が大(おお)声(ごえ)出(だ)すから、せっかくのシャッターチャンスを逃(のが)しちゃったよ。

Como has gritado tan fuerte, he perdido la oportunidad perfecta para hacer la foto.

Verificado

朝(あさ)っぱらからそんな大(おお)声(ごえ)出(だ)さないでよ。

Palabras:朝(あさ)っぱらからそんな大(おお)声(ごえ)出(だ)す

Coincidencia automática

うわびっくりした！いきなり大(おお)声(ごえ)出(だ)さないでよ。

Palabras:びっくりしたいきなり大(おお)声(ごえ)出(だ)す

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	大(おお)声(ごえ)出(だ)すおおごえだす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	大(おお)声(ごえ)出(だ)しますおおごえだします
Negativono …	大(おお)声(ごえ)出(だ)さないおおごえださない
Negativo cortéscortés: no …	大(おお)声(ごえ)出(だ)しませんおおごえだしません
Pasado… en pasado	大(おお)声(ごえ)出(だ)したおおごえだした
Pasado cortéscortés: … en pasado	大(おお)声(ごえ)出(だ)しましたおおごえだしました
Pasado negativono … en pasado	大(おお)声(ごえ)出(だ)さなかったおおごえださなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	大(おお)声(ごえ)出(だ)しておおごえだして
Potencialpuede …	大(おお)声(ごえ)出(だ)せるおおごえだせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	大(おお)声(ごえ)出(だ)されるおおごえだされる
Causativohacer/dejar que alguien …	大(おお)声(ごえ)出(だ)させるおおごえださせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	大(おお)声(ごえ)出(だ)そうおおごえだそう
Imperativoorden brusca	大(おお)声(ごえ)出(だ)せおおごえだせ
Condicional (-ba)si …	大(おお)声(ごえ)出(だ)せばおおごえだせば