こよなく

彼(かれ)は絵(え)を書(か)くことをこよなく愛(あい)した。

• Le encantaba pintar cuadros.

私(わたし)は猫(ねこ)をこよなく愛(あい)する、熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な愛(あい)猫(びょう)家(か)です。

• Soy un entusiasta amante de los gatos, un apasionado de los felinos.

ドイツ人(じん)は、ビールとソーセージをこよなく愛(あい)してます。

• A los alemanes les encantan la cerveza y la salchicha.

私(わたし)は世(せ)界(かい)でもっとも人(じん)口(こう)が多(おお)い島(しま)、インドネシア・ジャワ島(とう)出(しゅっ)身(しん)の風(ふう)来(らい)坊(ぼう)です。私(わたし)は猫(ねこ)をこよなく愛(あい)し、コーヒーは私(わたし)の主(しゅ)食(しょく)です。

• Soy un vagabundo originario de la isla de Java, en Indonesia, la isla más poblada del mundo. Amo locamente a los gatos y el café es mi alimento básico.

四(し)季(き)の微(び)妙(みょう)な変(へん)化(か)を感(かん)じながら暮(く)らせる日(に)本(ほん)は、自(し)然(ぜん)をこよなく愛(あい)するものには魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Japón, donde se puede vivir sintiendo los sutiles cambios de las cuatro estaciones, es encantador para quienes aman la naturaleza por encima de todo.