口(くち)の利(き)き方(かた)

私(わたし)は彼(かれ)の口(くち)のききかたが嫌(きら)いだ。

• Odio su forma de hablar.

彼(かれ)にああいう口(くち)の利(き)き方(かた)をするな。

• No le hables de esa manera.

そんな口(くち)の利(き)き方(かた)をしてはだめだ。

• No debes hablar de esa manera.

君(きみ)は口(くち)の利(き)き方(かた)を知(し)らなければならない。

• Tienes que aprender a hablar con propiedad.

よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。

• ¿Cómo te atreves a hablar así?

その少(しょう)年(ねん)は大人(おとな)のような口(くち)の利(き)き方(かた)をする。

• Ese chico habla como un adulto.

彼(かの)女(じょ)の私(わたし)達(たち)への口(くち)のきき方(かた)は疑(うたが)い深(ぶか)げだった。

• Su forma de hablarnos era sospechosa.

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の口(くち)のきき方(かた)が気(き)に入(い)りません。

• No me gusta la forma en que me habla.

私(わたし)によくもそんな口(くち)のきき方(かた)ができるものだ。

• ¡Cómo te atreves a hablarme de esa manera!

彼(かれ)はあたかも金(かね)持(も)ちのような口(くち)の利(き)き方(かた)をする。

• Habla como si fuera rico.