Registrarse

よくもまあ

よくもまあyokumomaa

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio

cómo puedes; cómo es posible que
EN just how; how (dare you)

normalmente se escribe solo en kana

Nota: enfático

Frases de ejemplo 10

よくもまあ、そんな振(ふる)舞(ま)いができるもんだ。

No puedo creer que seas capaz de comportarte así.

Palabras:よくもまあそんな振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ

Verificado

よくもまあ、抜(ぬ)け抜(ぬ)けと。

Cómo puedes tener tanto descaro.

Palabras:よくもまあぬけぬけ

よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

Cómo te atreves a hablarme así.

Palabras:よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)が効(き)くね

よくもまあそんなことが言(い)えますね。

Cómo puedes decir algo así.

Palabras:よくもまあそんなことが言(い)うね

よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。

¿Cómo te atreves a hablar así?

Palabras:よくもまあそんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるな

よくもまあ、あんなものが食(た)べられるね。

No sé cómo puedes comerte algo así.

Palabras:よくもまああんな物(もの)が食(た)べるね

よくもまあ私(わたし)に助(たす)けてくれなんて言(い)えるもんだね。

Menudo valor tienes al pedirme que te ayude.

Palabras:よくもまあ私(わたし)に助(たす)けるくれるなんて言(い)う物(もの)だね

よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。

Cómo puedes comportarte de una manera tan maleducada.

Palabras:よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ

よくもまあ、そんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるね。

Cómo te atreves a hablarme así.

Palabras:よくもまあそんな口(くち)の利(き)き方(かた)できる

Coincidencia automática

よくもまあ、そんなバカなことを言(い)ったもんだ。

Cómo has podido decir semejante estupidez.

Palabras:よくもまあそんな言(い)う

Coincidencia automática