ひびが入(はい)る

ひびがはいるhibigahairu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

agrietarse; rajarse
EN to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure

Frases de ejemplo 12

そのコップにはひびが入(はい)っている。

Ese vaso tiene una grieta.

Palabras:そのコップにはひびが入(はい)る

Verificado

右(う)腕(わん)にひびが入(はい)ったようです。

Parece que tengo una fisura en el brazo derecho.

Palabras:右(みぎ)腕(うで)にひびが入(はい)るようです

コップに熱(あつ)いお湯(ゆ)を注(そそ)ぐな。さもないとひびが入(はい)るよ。

No eches agua caliente en el vaso. Si no, se agrietará.

Palabras:コップに熱(あつ)いお湯(ゆ)を注(そそ)ぐなさもないとひびが入(はい)るよ

手(て)荒(あら)に扱(あつか)われたので、カップにはいくつかひびが入(はい)っている。

Como se han tratado con brusquedad, la taza tiene algunas grietas.

Palabras:手(て)荒(あら)扱(あつか)うのでカップにはいくつかひびが入(はい)る

部屋(へや)の天(てん)井(じょう)に大(おお)きなひびが入(はい)っていた。

Había una gran grieta en el techo de la habitación.

Palabras:部屋(へや)天(てん)井(じょう)大(おお)きなひびが入(はい)る

Ejemplo editorial

庭(にわ)の石(いし)灯(とう)籠(ろう)の角(かく)が欠(か)けて、ひびが入(はい)っていた。

La esquina de la linterna de piedra del jardín estaba desconchada y tenía una grieta.

Palabras:庭(にわ)石(いし)灯(どう)籠(ろう)角(かど)欠(か)くひびが入(はい)る

Ejemplo editorial

画(が)面(めん)にひびが入(はい)ってる。

La pantalla está agrietada.

Palabras:画(が)面(めん)

Coincidencia automática

このお皿(さら)、ひびが入(はい)ってるよ。

Este plato tiene una grieta.

Palabras:お皿(さら)

Coincidencia automática

カップにひびが入(はい)ってるんだよ。

La taza tiene una grieta.

Palabras:カップ

Coincidencia automática

コップにひびが入(はい)ってるから中(なか)身(み)は漏(も)れてる。

El vaso tiene una grieta, así que el contenido se está saliendo.

Palabras:コップ中(なか)身(み)

Coincidencia automática

Conjugación

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	ひびが入(はい)るひびがはいる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	ひびが入(はい)りますひびがはいります
Negativono …	ひびが入(はい)らないひびがはいらない
Negativo cortéscortés: no …	ひびが入(はい)りませんひびがはいりません
Pasado… en pasado	ひびが入(はい)ったひびがはいった
Pasado cortéscortés: … en pasado	ひびが入(はい)りましたひびがはいりました
Pasado negativono … en pasado	ひびが入(はい)らなかったひびがはいらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	ひびが入(はい)ってひびがはいって
Potencialpuede …	ひびが入(はい)れるひびがはいれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	ひびが入(はい)られるひびがはいられる
Causativohacer/dejar que alguien …	ひびが入(はい)らせるひびがはいらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	ひびが入(はい)ろうひびがはいろう
Imperativoorden brusca	ひびが入(はい)れひびがはいれ
Condicional (-ba)si …	ひびが入(はい)ればひびがはいれば

Kanji de esta palabra

入(はい)entrar, ingresar, entradaLeer はい · kun'yomi (lectura japonesa)2 Trazos · JLPT N5 罅(か)grieta, fisura, hendidura17 Trazos

Otras formas

罅(ひび)が入(はい)る【ひびがはいる】