ロジックアナライザ

テクトロニクスの新(しん)ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使(つか)う顧(こ)客(きゃく)のニーズにまさしく応(こた)えるものです。

• El nuevo software de Tektronix responde exactamente a las necesidades de los clientes que utilizan analizadores lógicos.

このようなことについては直(ちょく)接(せつ)お会(あ)いして、図(ず)面(めん)に書(か)いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見(み)たりしながら話(はな)し合(あ)ったほうが解(かい)決(けつ)が速(はや)いです。

• En estos asuntos, es más rápido resolverlo si nos reunimos en persona y hablamos mientras dibujamos en los planos o comprobamos los tiempos con un analizador lógico o un osciloscopio.