一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   cada momento es valioso; no hay que perder ni un instante

   EN there isn't a moment to be wasted; every moment is precious; make hay while the sun shines

   proverbio

   期(き)末(まつ)試(し)験(けん)が近(ちか)いから、遊(あそ)んでばかりいないで、一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず、勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)しなさい。

   • Los exámenes finales están cerca, así que no te la pases solo jugando; no malgastes ni un instante y concéntrate en estudiar.

   Palabras:期(き)末(まつ)試(し)験(けん)近(ちか)い遊(あそ)ぶばかりないで一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず勉(べん)強(きょう)集(しゅう)中(ちゅう)なさい

   Verificado

   プロジェクトの締(し)め切(き)りは明日(あした)なので、少(すこ)しの時(じ)間(かん)も無(む)駄(だ)にせず、一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず、集(しゅう)中(ちゅう)して作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めましょう。

   • Como la fecha límite del proyecto es mañana, no perdamos ni un solo segundo, no despreciemos ni un instante de tiempo y concentrémonos en avanzar con el trabajo.

   Palabras:プロジェクト締(し)め切(き)り明日(あした)なので少(すこ)し時(じ)間(かん)無(む)駄(だ)一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず集(しゅう)中(ちゅう)作(さ)業(ぎょう)進(すす)むましょう

   Verificado

Frases de ejemplo 2