全(ぜん)財(ざい)産(さん)

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)うような危(き)険(けん)を犯(おか)した。

• Él corrió el riesgo de perder toda su fortuna.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

• Él perdió todos sus bienes.

彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• Ella heredó toda la fortuna de su padre.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を息子(むすこ)に譲(ゆず)り渡(わた)した。

• Él le traspasó todos sus bienes a su hijo.

彼(かれ)は遺(ゆい)言(ごん)で妻(つま)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

• En su testamento, dejó todos sus bienes a su esposa.

彼(かれ)は新(あたら)しい油(ゆ)田(でん)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を賭(か)けた。

• Él apostó toda su fortuna al nuevo yacimiento de petróleo.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)ってしまったそうだ。

• Parece que lo ha perdido todo.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)をその事(じ)業(ぎょう)につぎ込(こ)んだ。

• Él invirtió todos sus bienes en ese negocio.

彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を投(とう)じてもまだ足(た)りまい。

• Aunque invirtiera toda su fortuna, aún no sería suficiente.

彼(かれ)の一人息子(ひとりむすこ)が、彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• Su único hijo heredó todos sus bienes.