教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)

きょうかしょもんだいkyoukashomondai

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

controversia sobre los libros de texto
EN controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)

現(げん)在(ざい)、韓(かん)国(こく)と日(に)本(ほん)の政(せい)府(ふ)との間(あいだ)で、教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)が両(りょう)国(こく)間(かん)にかかわる重(じゅう)要(よう)な問(もん)題(だい)へと発(はっ)展(てん)しています。

Actualmente, el problema de los libros de texto entre los gobiernos de Corea del Sur y Japón se ha convertido en un asunto importante que afecta a ambos países.

Verificado

教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)や歴(れき)史(し)認(にん)識(しき)、靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)への首(しゅ)相(しょう)の参(さん)拝(ぱい)などで、日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)っている。

Las relaciones entre Japón y China están agitadas por los problemas de los libros de texto, la percepción histórica y las visitas del primer ministro al santuario Yasukuni.