Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)

しゃかにせっぽうshakaniseppou

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresión

    dar le lecciones a alguien que sabe más que uno; predicar a quien ya sabe

    EN teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; lecturing to the Buddha

    expresión idiomática

Frases de ejemplo 3

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)とは存(ぞん)じますが、医(い)者(しゃ)も禁(きん)煙(えん)されたほうがよろしいのではないでしょうか。

  • Sé que le estoy sermoneando sobre algo que ya sabe, pero ¿no sería mejor que los médicos también dejaran de fumar?

Palabras:釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)とは存(ぞん)じるが医(い)者(しゃ)も禁(きん)煙(えん)される方(ほう)がよろしいのではないでしょうか

Verificado

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)。

  • Es como darle lecciones a un maestro.

Palabras:釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)

それは釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)というもの。

  • Eso es como predicarle a un santo.

Palabras:それは釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)というもの

Inicia sesión para continuar