そうでない

そうでないという証(しょう)拠(こ)はない。

• No hay pruebas de que no sea así.

そうでないことを望(のぞ)む。

• Espero que no sea así.

そうでないという証(しょう)拠(こ)は何(なに)も無(な)い。

• No hay ninguna prueba de que no sea así.

そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある。

• Hay pruebas que demuestran lo contrario.

賢(かしこ)い人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Hay gente inteligente y gente que no lo es.

利(り)口(こう)な人(ひと)もいれば、そうでない人(ひと)もいる。

• Hay personas inteligentes y hay otras que no lo son.

すぐ行(い)きなさい、そうでないと遅(おく)れるよ。

• Vete ya, si no llegarás tarde.

彼(かれ)を好(す)きな人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Hay gente a la que le gusta y gente a la que no.

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は裕(ゆう)福(ふく)そうだが実(じっ)際(さい)はそうでない。

• Parece rico por fuera, pero en realidad no lo es.

上(うわ)着(ぎ)を着(き)なさい。そうでないと風邪(かぜ)をひくよ。

• Ponte la chaqueta. Si no, te resfriarás.