ぶち当(あ)たる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   chocar contra; estamparse

   EN to slam into; to crash into; to run into; to hit (against)

   選(せん)挙(きょ)区(く)の見(み)直(なお)しの試(こころ)みは、反(はん)対(たい)の壁(かべ)にぶちあたりました。

   • El intento de revisar los distritos electorales chocó con un muro de oposición.

   Palabras:選(せん)挙(きょ)区(く)の見(み)直(なお)し試(こころ)みは反(はん)対(たい)壁(かべ)にぶち当(あ)たる

   Verificado

   彼(かれ)の車(くるま)はその鉄(てつ)の門(もん)にぶち当(あ)たった。

   • Su coche chocó contra la puerta de hierro.

   Palabras:彼(かれ)車(くるま)はその鉄(てつ)の門(もん)にぶち当(あ)たる

2. 2

   toparse con; enfrentarse a

   EN to face (trouble, difficulties, etc.); to confront

   なんか難(むずか)しい問(もん)題(だい)にでもぶち当(あ)たったのか？

   • ¿Te has topado con algún problema difícil o qué?

   Palabras:なんか難(むずか)しい問(もん)題(だい)にでもぶち当(あ)たるのか

   誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

   • El muro de la dieta con el que todo el mundo se topa.

   Palabras:誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)

Frases de ejemplo 4