おめでた

あいつは本(ほん)当(とう)におめでたい人(にん)間(げん)だ。

• Es una persona realmente ingenua.

松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)はおめでたいものとされています。

• Se considera que el conjunto de pino, bambú y ciruelo es algo auspicioso.

そんな話(はなし)にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

• Qué ingenuo eres al dejarte engañar por una historia así.

田(た)中(なか)さんは来(らい)月(げつ)結(けっ)婚(こん)するはずです。おめでたいですね。

• El señor Tanaka debe de casarse el mes que viene. Es una noticia muy alegre.

それ自(じ)体(たい)はおめでたいことですが、１つ気(き)になるコメントがありました。

• Eso en sí mismo es algo motivo de alegría, pero hubo un comentario que me llamó la atención.