お任(まか)せ

おまかせomakase

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

encargo; dejar algo en manos de otro
EN leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting

Ver también: 任(まか)せる
お任(まか)せします。

Se lo dejo a usted.

Palabras:お任(まか)せ
あなたにお任(まか)せします。

Se lo dejo a usted.

Palabras:あなたお任(まか)せ
omakase; elección dejada al chef
EN leaving the choice of a meal to the chef; omakase

夕(ゆう)食(しょく)はどこでも構(かま)いません。お任(まか)せします。

Verificado

この難(なん)題(だい)、絶(ぜっ)対(たい)に解(かい)決(けつ)してみせる。お任(まか)せください。

Ejemplo editorial

新(あたら)しい機(き)械(かい)の設(せっ)置(ち)、来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)に完(かん)了(りょう)いたします。お手(て)配(はい)はお任(まか)せください。

La instalación de la nueva máquina se completará durante la próxima semana. Déjeme a cargo de los preparativos.

Ejemplo editorial

お任(まか)せします。

Palabras:お任(まか)せ

Coincidencia automática

あなたにお任(まか)せします。

Palabras:あなたお任(まか)せ

Coincidencia automática

あなたの判(はん)断(だん)にお任(まか)せします。

Coincidencia automática

どうするかは、お任(まか)せします。

Palabras:どうするかお任(まか)せ

Coincidencia automática

粗(そ)大(だい)ごみの回(かい)収(しゅう)なら当(とう)社(しゃ)にお任(まか)せください。どこよりも安(やす)く迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)いたします。

Si necesita la recogida de muebles voluminosos, dejelo en nuestras manos. Responderemos de forma más rápida y económica que nadie.

Coincidencia automática

あとのことはお任(まか)せしてもよろしいですか。

Palabras:お任(まか)せよろしい

Coincidencia automática