ぶらり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula とadverbio

   colgante; balanceante

   EN dangling

   onomatopeya o palabra mimética

   電(でん)線(せん)が木(き)の枝(えだ)からぶらりと垂(た)れ下(さ)がっていた。

   • Un cable eléctrico colgaba de la rama de un árbol.

   Palabras:電(でん)線(せん)木(き)枝(えだ)ぶらり垂(た)れ下(さ)がる

   Verificado
2. 2

   sin rumbo; paseando; despreocupadamente

   EN aimlessly; casually; idly

   onomatopeya o palabra mimética

   週(しゅう)末(まつ)は街(まち)をぶらり歩(ある)いて、気(き)ままに過(す)ごしたいです。

   • Este fin de semana quiero pasear tranquilamente por la ciudad y pasar el tiempo a mi aire.

   Palabras:週(しゅう)末(まつ)町(まち)ぶらり歩(ある)く気(き)まま過(す)ごす

   Verificado

   目(もく)的(てき)もなく、ぶらりと公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)しているうちに、素(す)敵(てき)なカフェを見(み)つけた。

   • Mientras paseaba sin rumbo por el parque, encontré una cafetería encantadora.

   Palabras:目(もく)的(てき)ぶらり公(こう)園(えん)散(さん)歩(ぽ)素(す)敵(てき)カフェ見(み)つける

   Verificado
3. 3

   de repente; inesperadamente

   EN unexpectedly

   onomatopeya o palabra mimética

   ぶらりと帰(き)宅(たく)した友(ゆう)人(じん)が、夕(ゆう)食(しょく)に招(まね)いた。

   • Un amigo que pasó de casualidad fue invitado a cenar.

   Palabras:ぶらり帰(き)宅(たく)友(ゆう)人(じん)夕(ゆう)食(しょく)招(まね)く

   Verificado

   予(よ)定(てい)になかったのに、客(きゃく)がぶらりと来(き)てくれたので、嬉(うれ)しかった。

   • Aunque no estaba previsto, vino un cliente de repente y me alegró mucho.

   Palabras:予(よ)定(てい)客(きゃく)ぶらり来(く)るくれる嬉(うれ)しい

   Verificado

Frases de ejemplo 6