いつだって

いつだって読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)は見(み)つけられる。

• Siempre se puede encontrar tiempo para la lectura.

彼(かれ)はいつだって私(わたし)の悩(なや)みの種(たね)だ。

• Él siempre es un dolor de cabeza para mí.

あの人(ひと)はいつだって信(しん)頼(らい)できる人(ひと)です。

• Esa persona es alguien en quien siempre se puede confiar.

私(わたし)はいつだって彼(かれ)のような人(ひと)は信(しん)じない。

• Nunca creeré en personas como él.

君(きみ)に会(あ)うのはいつだってうれしいことです。

• Siempre me alegra verte.

君(きみ)に会(あ)うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

• Verte es algo que siempre me hace muy feliz.

彼(かの)女(じょ)はいつだって自(じ)分(ぶん)が命(めい)令(れい)する立(たち)場(ば)にいないと気(き)がすまないのです。

• Ella no se siente satisfecha si no está siempre en una posición de mando.

俺(おれ)はいつだってお前(まえ)の友(とも)達(だち)だよ。

• Siempre seré tu amigo.

国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)はいつだって二(に)の次(つぎ)だ。

• La vida de los ciudadanos siempre es lo segundo.

トムはいつだって俺(おれ)の服(ふく)装(そう)をいじる。

• Tom siempre está criticando mi forma de vestir.