自(じ)社(しゃ)製(せい)品(ひん)

じしゃせいひんjishaseihin

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

producto propio; producto de la propia empresa
EN in-house manufactured goods

商(しょう)業(ぎょう)用(よう)旅(りょ)客(かく)機(き)の場(ば)合(あい)は、企(き)業(ぎょう)が自(じ)社(しゃ)製(せい)品(ひん)を売(う)ろうと競(きょう)争(そう)する。

En el caso de los aviones comerciales de pasajeros, las empresas compiten para vender sus propios productos.

Verificado

あの会(かい)社(しゃ)は、業(ぎょう)界(かい)の標(ひょう)準(じゅん)規(き)格(かく)に反(はん)対(たい)することで自(じ)社(しゃ)製(せい)品(ひん)のシェアを奪(うば)おうとしたが、結(けっ)果(か)的(てき)に天(てん)を仰(あお)ぎて唾(つばき)すことになってしまった。

Esa empresa intentó arrebatar cuota de mercado oponiéndose a los estándares de la industria, pero al final acabó teniendo que tragarse su derrota con amargura.

Ejemplo editorial