通(とお)し

犬(いぬ)は一晩中(ひとばんじゅう)吠(ほ)えどおしだった。

• El perro estuvo ladrando sin parar toda la noche.

芝(しば)居(い)を通(とお)しで見(み)た。

• Vi la obra de teatro de principio a fin.

居(い)酒(ざか)屋(や)でお通(とお)しが出(で)た。

• Me sirvieron un otoshi en el izakaya.

この小(しょう)説(せつ)は面(おも)白(しろ)くて、**通(とお)し**で読(よ)み終(お)えてしまった。

• Esta novela era tan interesante que me la leí de una tirada.

この仕(し)事(ごと)を通(とお)し終(お)えるまで、私(わたし)は休(やす)みません。

• No descansaré hasta que termine este trabajo.

彼(かれ)は宿(しゅく)題(だい)を全(ぜん)部(ぶ)終(お)わらせるまで徹(てつ)夜(や)で通(とお)し勉(べん)強(きょう)した。

• Estudió toda la noche hasta que terminó todos sus deberes.

山(やま)田(だ)さんは、冬(ふゆ)の間(あいだ)、暖(だん)房(ぼう)を24時(じ)間(かん)通(とお)し続(つづ)けています。

• El señor Yamada mantiene la calefacción encendida las 24 horas del día durante el invierno.

田(た)中(なか)さんは残(ざん)業(ぎょう)してプロジェクトを無(ぶ)事(じ)に通(とお)し上(あ)げましたね。

• El señor Tanaka ha trabajado horas extras y ha sacado adelante el proyecto con éxito, ¿verdad?

留(りゅう)学(がく)生(せい)は日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)を受(う)けるまで、毎(まい)日(にち)文(ぶん)法(ぽう)を通(とお)し練(れん)習(しゅう)した。

• El estudiante extranjero practicó gramática todos los días hasta que hizo el examen de japonés.

このレポート、提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)まで何(なん)回(かい)も読(よ)み直(なお)して通(とお)し校(こう)正(せい)しました。

• He vuelto a leer este informe muchas veces hasta la fecha de entrega y he realizado una corrección completa.