声(こえ)を励(はげ)ます

こえをはげますkoeohagemasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -su

alzar la voz; animar con gritos
EN to raise one's voice

硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)まし合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)した。

Bajo una lluvia de pólvora y balas, los soldados avanzaban mientras se animaban unos a otros con sus voces.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	声(こえ)を励(はげ)ますこえをはげます
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	声(こえ)を励(はげ)ましますこえをはげまします
Negativono …	声(こえ)を励(はげ)まさないこえをはげまさない
Negativo cortéscortés: no …	声(こえ)を励(はげ)ましませんこえをはげましません
Pasado… en pasado	声(こえ)を励(はげ)ましたこえをはげました
Pasado cortéscortés: … en pasado	声(こえ)を励(はげ)ましましたこえをはげましました
Pasado negativono … en pasado	声(こえ)を励(はげ)まさなかったこえをはげまさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	声(こえ)を励(はげ)ましてこえをはげまして
Potencialpuede …	声(こえ)を励(はげ)ませるこえをはげませる
Pasivoes …-ado (pasivo)	声(こえ)を励(はげ)まされるこえをはげまされる
Causativohacer/dejar que alguien …	声(こえ)を励(はげ)まさせるこえをはげまさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	声(こえ)を励(はげ)まそうこえをはげまそう
Imperativoorden brusca	声(こえ)を励(はげ)ませこえをはげませ
Condicional (-ba)si …	声(こえ)を励(はげ)ませばこえをはげませば