泥(どろ)まみれ

そのはしごは泥(どろ)塗(まみ)れだった。

• La escalera estaba llena de barro.

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれだった。

• Estaba cubierto de barro de pies a cabeza.

彼(かれ)の顔(かお)は泥(どろ)まみれだった。

• Su cara estaba cubierta de barro.

川(かわ)の氾(はん)濫(らん)で、田(た)んぼは泥(どろ)まみれになった。

• Debido a la inundación del río, los arrozales quedaron cubiertos de barro.

先(せん)日(じつ)の雨(あめ)で、庭(にわ)の芝(しば)生(ふ)は泥(どろ)まみれになった。

• Con la lluvia del otro día, el césped del jardín se llenó de barro.

学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)場(じょう)は、雨(あめ)で泥(どろ)まみれになっていた。

• El patio de la escuela estaba lleno de barro por la lluvia.

子(こ)供(ども)は泥(どろ)んこで遊(あそ)んで、全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれになった。

• El niño jugó en el barro y se quedó cubierto de barro por todo el cuerpo.

犬(いぬ)が泥(どろ)んこ遊(あそ)びをして、体(からだ)が泥(どろ)まみれになった。

• El perro ha jugado en el barro y se ha quedado cubierto de barro.

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いたのに、すぐに泥(どろ)まみれになっちゃった。

• Aunque me había puesto zapatos nuevos, se llenaron de barro enseguida.

トムは泥(どろ)まみれだった。

• Tom estaba cubierto de barro.