悉(しっ)皆(かい)

この寺(てら)の僧(そう)侶(りょ)は、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)の思(し)想(そう)に基(もと)づき、どんな人(ひと)にも慈(じ)悲(ひ)を尽(つ)くしています。

• Los monjes de este templo muestran compasión hacia cualquier persona, basándose en la idea de que todos los seres pueden alcanzar la iluminación.

仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)が基(き)本(ほん)であり、誰(だれ)もが救(すく)われる機(き)会(かい)があると説(と)かれています。

• En las enseñanzas budistas, la iluminación universal es la base, y se enseña que todo el mundo tiene la oportunidad de ser salvado.