話(はな)し声(ごえ)

隣(となり)の部屋(へや)で誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)が聞(き)こえる。

• Se oye la voz de alguien en la habitación de al lado.

話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいな、この部屋(へや)。

• Las voces rebotan en las paredes, este cuarto es ruidoso.

夜(よ)中(なか)に誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)**が聞(き)こえ、眠(ねむ)れなかった**よ。

• Oí las voces de alguien en mitad de la noche y no pude dormir.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)からはお客(きゃく)様(さま)の話(はな)し声(ごえ)**が聞(き)こえてくる**よ。

• Se escuchan las voces de los clientes desde la residencia de ancianos.

授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わると、教(きょう)室(しつ)中(ちゅう)が生(せい)徒(と)たちの**わしわし**とした話(はな)し声(ごえ)で満(み)たされた。

• Al terminar la clase, el aula se llenó del bullicio constante de las voces de los alumnos.

そして、誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)が聞(き)こえた。

• Y entonces, se oyeron las voces de alguien.