わかりにくい

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はわかりにくかった。

• Su explicación era difícil de entender.

法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)の大(たい)半(はん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

• La mayoría de los términos jurídicos son difíciles de entender para los profanos.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)はいくつか分(わ)かりにくい点(てん)がある。

• Su propuesta tiene algunos puntos difíciles de entender.

私(わたし)は英(えい)語(ご)の本(ほん)を買(か)ったが、その本(ほん)はわかりにくかった。

• He comprado un libro en inglés, pero el libro era difícil de entender.

口(こう)論(ろん)がどうして起(お)きたのかわかりにくいことが時(とき)々(どき)ある。

• A veces resulta difícil entender por qué se produjo una discusión.

最(さい)近(きん)は、航(こう)空(くう)券(けん)の格(かく)安(やす)チケットも仕(し)組(く)みが複(ふく)雑(ざつ)すぎて、わかりにくいことが多(おお)い。

• Últimamente, los sistemas de billetes de avión baratos son demasiado complejos y a menudo resultan difíciles de entender.

この文(ぶん)は主(しゅ)客(かく)が分(わ)かりにくい。

• En esta frase es difícil distinguir el sujeto del objeto.

抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)な話(はなし)は分(わ)かりにくいです。

• Las charlas abstractas son difíciles de entender.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりにくいくらい早(はや)い。

• Sus explicaciones son tan rápidas que resultan difíciles de entender.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりにくいと思(おも)います。

• Creo que su explicación es difícil de entender.