見(み)比(くら)べる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   comparar visualmente; comparar con la vista

   EN to compare with the eye; to judge by comparison

   このデザインと前(まえ)の案(あん)を**見(み)比(くら)べる**と、明(あき)らかに改(かい)善(ぜん)されているね。

   • Si comparas este diseño con la propuesta anterior, se nota claramente que ha mejorado, ¿verdad?

   Palabras:デザイン前(まえ)案(あん)見(み)比(くら)べる明(あき)らか改(かい)善(ぜん)される

   Verificado

   警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアの指(し)紋(もん)とを見(み)くらべた。

   • La policía comparó las huellas dactilares del arma con las de la puerta.

   Palabras:警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアを見(み)比(くら)べる

   Verificado
2. 2

   tener en cuenta; considerar

   EN to take into consideration; to bear in mind

   相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)も見(み)比(くら)べて決(き)める。

   • Decidiré comparando también la posición de la otra parte.

   Palabras:相(あい)手(て)立(たち)場(ば)見(み)比(くら)べる決(き)める

   Verificado

Frases de ejemplo 6