見(み)かける

昨日(きのう)、私(わたし)は道(みち)を歩(ある)いていて事(じ)故(こ)をみかけた。

• Ayer, caminaba por la calle y vi un accidente.

確(たし)かに私(わたし)は以(い)前(ぜん)に彼(かれ)を見(み)かけたことがある。

• Ciertamente, ya lo he visto antes.

その男(おとこ)は全(まった)く見(み)かけたことの無(な)い男(おとこ)だった。

• Aquel hombre era un hombre al que no había visto nunca en mi vida.

あなたはどこでナンシーを見(み)かけましたか。

• ¿Dónde vio a Nancy?

彼(かの)女(じょ)がパーティーで私(わたし)を見(み)かけたはずがない。

• Es imposible que ella me haya visto en la fiesta.

彼(かれ)がこの辺(へん)を散(さん)歩(ぽ)しているのをよく見(み)かける。

• Le veo a menudo paseando por esta zona.

この写(しゃ)真(しん)の猫(ねこ)を見(み)かけたら、お電(でん)話(わ)ください。

• Si ve este gato de la foto, por favor llame.

和(わ)服(ふく)姿(すがた)の男(だん)性(せい)は東(とう)京(きょう)ではもうあまり見(み)かけない。

• Ya no se ven mucho hombres con kimono en Tokio.

不(ふ)審(しん)な人(ひと)をみかけたら警(けい)察(さつ)に知(し)らせてください。

• Por favor, avise a la policía si ve a alguien sospechoso.

彼(かれ)が歌(うた)っているのを見(み)かけるが、これは多(おお)くない。

• Le veo cantando, pero no es muy a menudo.