Registrarse

目(ま)の当(あ)たり

まのあたりmanoatari

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadverbio

ante los ojos; en presencia de; de primera mano
EN before one's eyes; in one's presence; up close; personally

Nota: frec. 〜にする

Frases de ejemplo 2

ああ、オレも実(じっ)際(さい)、こうして目(ま)の当(あ)たりにするまでは半(はん)信(しん)半(はん)疑(ぎ)だったが・・・。

Ah, yo también tenía mis dudas hasta que lo he visto con mis propios ojos...

Palabras:ああ俺(おれ)も実(じっ)際(さい)こうして目(ま)の当(あ)たりにするまでは半(はん)信(しん)半(はん)疑(ぎ)だが

Verificado

こんなに美(うつく)しい景色(けしき)を目(ま)の当(あ)たりにできたなんて、なんと幸(こう)運(うん)なことでしょう。

Qué suerte tener la oportunidad de presenciar un paisaje tan hermoso.

Palabras:こんなに美(うつく)しい景色(けしき)目(ま)の当(あ)たりできたなんて幸(こう)運(うん)でしょう

Ejemplo editorial